Un Momento Da Non Dimenticare Mai

After receiving a number of requests from my Italian family and friends, my mom translated this article for all to read!

L’effetto Sorpresa

Il 2 giugno 2016, è successa la sorpresa dell’anno. L’opportunità di una vita. Un momento da non dimenticare mai.

Con due dei miei fratelli, abbiamo deciso di venire in aereo, dal Canada e dagli Stati Uniti, fino in Italia, e fare una sorpresa ai nostri nonni, durante la celebrazione del loro sessantesimo di matrimonio. Parenti, zii, zie, mamma, papà, sorella e amici di famiglia erano all’oscuro di tutto. Solo gli altri due fratelli lo sapevano. Meno orecchie, più grande e sicura la sorpresa!

La Sorpresa Per il Sessantesimo di Matrimonio

Siamo arrivati un paio di giorni prima, abbastanza per assestarci con il cambio d’ora. Il giorno dell’anniversario ci siamo intrufolati nella sala del rinfresco dove un po’ alla volta entravano gli invitati. I primi sono stati mamma e sorella maggiore, e questo è stato un momento memorabile, lo shock sui loro visi, le lacrime di gioia e il cuore che batteva a cento all’ora dall’emozione mentre ci abbracciavamo. Papà, in genere imperturbabile, stavolta è stato parecchio colpito dalla sorpresa. E la nonna, ammutolita come se avesse visto dei fantasmi: nel suo discorso ufficiale ci ha chiamato i 3 re magi!

Che giornata mitica è stata, e continuerà a ripetersi nella mente e nei pensieri di tutti noi nei giorni a venire.

Riunione di Famiglia

Inutile dire che questo evento è servito anche a farci riunire come famiglia. Visto che siamo in 8 e sparsi per il mondo, ritrovarci è qualcosa di molto speciale. Abbiamo passato i giorni seguenti a parlare, a ridere, ad aggiornarci, e a fare una bella scorpacciata di delizioso cibo italiano.

Non c’è niente di più prezioso della famiglia. E’ lì che la vita ha inizio, e senz’altro è uno dei valori più grandi della vita. Nei momenti difficili, la famiglia ti sta vicino.

Non è facile vivere lontani e senz’altro ne sentiamo la mancanza. Sono però onorata di appartenere a una di quelle famiglie che godono di ogni giorno, minuto e secondo trascorso insieme. Siamo tutti molto diversi e a volte non condividiamo le stesse idee, ma il tempo che passiamo insieme è come l’oro.

DSC_0103

La famiglia: come i rami di un albero, cresciamo in direzioni diverse, ma la radice è unica. (anonimo)

xx Lara

A Moment Never to be Forgotten

The Element of Surprise

The 2nd of June 2016, brought the surprise of the year. An opportunity of a lifetime. A moment never to be forgotten.

Two of my brothers and I decided to fly from Canada, and the U.S, all the way to Italy, to surprise our grandparents on their 60th Anniversary. Of course, this was an opportunity to surprise the whole family.  The relatives, uncles, aunts, mom, dad, sister, and friends of the family – the only ones in the know were our other 2 brothers. We figured the fewer that knew, the more the surprise!

The 60th Anniversary Surprise

We arrived a day or two before. Just enough to nurse a day of jet lag. On the day of the anniversary we snuck into the refreshment room where one by one each person attending started trickling in. Our mother and sister, were the first faces to walk in – and this is the priceless moment – the look of shock, filled with a teary eye of joy, felt by a pounding heart of excitement as we jumped to hug each other. Dad has always been cool as a cucumber, but he too was touched by the surprise. And Nonna (grandma), she looked like she saw a friendly ghost. In her speech she mentioned we were the 3 kings!

Oh, what an amazing and epic day that was, and will continue to be replayed in our thoughts and minds for day’s to come. Thanks to our others half’s for taking on the job of homestead, enabling us to make this monumental surprise.

The Family Reunion

 

Needless to say this event was doubled up with a family reunion. For a family of 8 to get together from all parts of the world was something to be treasured – and organised. We spent the next few day’s, talking, laughing, catching up on stories, and filled our bellies with delicious Italian food.

There really is nothing like family. Family is where life begins, and one of the most important things in life. Family stands beside you when times are tough.

It’s hard not living near family and you definitely feel the absence when reunited. I’m blessed to say that I have one of those families that enjoy each day, each minute, each second, spent together. We’re all very different in our own way, and do disagree from time to time, but overall time spent together is pure gold.

DSC_0103

 

Family, like branches on a tree, we may grow in different directions, but our roots remain as one. –Anonymous

xx Lara